Co w numerze... Nowości rynkowe 8 Zestawienie wybranych firm działających w branży 122 Biblioteka 130 Temat z okładki Marketing poprzez wiedzę – RADWAG 18 Nowy wykrywacz rentgenowski SIDE BEAM X-RAY chroni jakość produktu i reputację marki – ISHIDA EUROPE 30 Jak rozwiązanie problemu lepkiego produktu doprowadziło do dwunastokrotnego wzrostu produkcji – ISHIDA EUROPE 32 Naważarka wielogłowicowa ISHIDA zastępuje zliczarkę tabletek do zmywarek – ISHIDA EUROPE 33 ISHIDA wypuszcza nową naważarkę wielogłowicową CCW-RV – lepszą od najlepszej – ISHIDA EUROPE 34 Rozwiązanie Yamato Scale. Najszybsza waga wielogłowicowa – Hr. Guido Burgsmüller – YAMATO SCALE GmbH 64 Yamato wydajnie waży produkt o dużej wadze jednostkowej – Piotr Wyżykowski – YAMATO SCALE GmbH w Polsce 65 Projekty POD KLUCZ. Kompletne rozwiązania linii pakujących YAMATO – Piotr Wyżykowski – YAMATO SCALE GmbH w Polsce 66 Yamato umacnia swoją pozycję w Polsce – Yamato Scale GmbH w Polsce 67 Falowniki Danfoss w sieci przemysłowej Profinet – L. Ptaszyński – Danfoss Poland Sp. z o.o. 78 Funkcja Bezpiecznego Zatrzymania to standard Danfoss Drives dla przetwornicy częstotliwości VLT^® AutomationDrive FC300 – Danfoss Poland Sp. z o.o. 80 Falowniki Danfoss w aplikacjach wirówek w mleczarstwie – Danfoss Poland Sp. z o.o. 81 Technologia serwo dla każdego – niskie koszty i optymalne parametry. Siłownik elektryczny EPCO z pozycjonerem CMMO–ST – Festo Sp. z o.o. 82 Wygodne zakupy: 1 kod zamówieniowy = 1 system – Festo Sp. z o.o. 84 Nowy siłownik znormalizowany DSBC zgodny z ISO 15552. Bezproblemowa instalacja – Festo Sp. z o.o. 85 Wiedza i nauka Unikaj błędów oznaczeń na opakowaniach i ogranicz ich wpływ na Twoją działalność – A. Morawska – Videojet Technologies Sp. z o.o. 58 Dotacyjna czkawka – A. Szymczak – MS-Consulting 62 Opakowania biodegradowalne stosowane do kontaktu z żywnością – M. Nowacka, A. Fijałkowska, D. Witrowa-Rajchert 96 Poligrafia a opakowania dla przemysłu spożywczego – E. Rajnsz 100 Techniczne rozwiązania Noże ceramiczne Slice – JUSKY 17 Nowości HBM. Nowy terminal wagowy WE2111 wyposażony w nowoczesne interfejsy, mogący pracować w układach legalizowanych – Biuro Inżynierskie Maciej Zajączkowski 21 Maszyna idealna – Silny & Salamon Sp. z o.o. 23 Ochrona czystości wody i pary dzięki zaawansowanemu analizatorowi sodu – Mettler-Toledo Sp. z o.o. 24 Zrównoważony rozkład obciążenia – Mettler-Toledo Sp. z o.o. 24 Ważenie i wykrywanie metali. Jeden prosty krok – Mettler-Toledo Sp. z o.o. 25 Wysoka inteligencja. Maxxis 5 – nowa generacja sterowników do automatyzacji procesów ważenia – Sartorius Poland Sp. z o.o. 26 G.MONDINI – wiodący dostawca kompleksowych linii do pakowania na tackach – P. Safian – YAKUDO PLUS Sp. z o.o. 28 Dozowniki HETHON. Precyzyjne podawanie proszków, granulatów, barwników, ziaren – Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe BRINPOL Jarosław Brinken 31 Technologia pakowania wg FDPm Sp. z o.o. – FDPm Sp z o.o. 35 VOID. Jedna plomba do wszystkiego – Silny & Salamon Sp. z o.o. 37 Taśmy procesowe i transportujące firmy AMSORT – J. Romański – AMSORT Sp. z o.o. 39 INDO EUROPEAN FOODS. Kompletna linia pakująco-paletyzująca do ryżu basmati w gotowe worki polietylenowe – P. Kaczmarek – Alima-Pack Systemy Pakowania Sp. z o.o. 40 REA JET HR – po raz pierwszy bezawaryjna drukarka przemysłowa w Państwa firmie – REA Elektronik Sp. z o.o. 43 Zapakuj i zamknij worek – ultradźwiękowo zgrzewany wentyl zapewni szczelność opakowania w magazynie, w czasie transportu i na budowie – J. Łagowski – HAVER TRADING Sp. z o.o. 44 Zawory ASCO NUMATICS sterowane elektrycznie – M. Zembrzuski – ASCO Numatics Sp. z o.o. 47 Decyduje wygląd – Silny & Salamon Sp. z o.o. 49 Zastosowanie enkoderów firmy Kübler w liniach etykietujących – Kubler Sp. z o.o. 51 Systemy i instalacje z zakresu paletowania i pakowania. BEUMER dba o skuteczne zabezpieczenie towarów – BEUMER Service Sp. z o.o. 54 DRUKARKI CIJ (Continuous-Ink-Jet ). Proste, szybkie, niezawodne – MASTERLOGO Sp. komandytowa 56 JZ20 – nowa generacja sterowników PLC z serii Jazz firmy Unitronics – Elmark Automatyka Sp. z o.o. 63 L’Oréal zatrudnia robota w celu zwiększenia produkcji artykułów do koloryzacji włosów – ABB Sp. z o.o. 68 W pełni elastyczne pakowanie – Bosch Rexroth Sp. z o.o. 70 Barwna różnorodność – Bosch Rexroth Sp. z o.o. 72 Szybko, dokładnie i bezpiecznie – czyli mechanika w ofercie WObit – P.P.H. WOBIT E.K.J. OBER s.c. 74 Zdalny monitoring maszyn – rozwiązania B&R – P. Olszewski – B&R Automatyka Przemysłowa Sp. z o.o. 76 Centrum Techniczno-Szkoleniowe SEW-EURODRIVE w Tychach. Rozwijamy Specjalistów. Dobre szkolenie to skuteczne szkolenie. Pozwól, abyśmy podzielili się z Tobą naszą wiedzą – SEW-EURODRIVE Polska Sp. z o.o. 86 Milion pomiarów elektrycznych rocznie. Online i w czasie rzeczywistym: wgląd do największego na świecie laboratorium badań przewodów elastycznych – igus^® Sp. z o.o. 88 Przenośnikiem po sukces – wywiad z założycielami firmy AMSORT 92 Z robotyzacją za pan brat. Spółka z robotem się opłaca? – wywiad z Panią Barbarą Bylicą, Key Account Manager w firmie Roboty Przemysłowe Sp. z o.o. 94 Nowatorskie opakowania będą chroniły kwiaty – Plastech.pl 112 Druk opakowań i etykiet w Polsce – Plastech.pl 112 Wydarzenia w branży Dni Otwarte Robotyki i Automatyki. Specjalna technologia u podstaw inteligentnej automatyzacji i robotyzacji – M. Gomółka 50 Nowa jakość zrobotyzowanej paletyzacji – M. Gomółka 53 Jubileuszowa edycja Targów ExpoLAB! 111 PAKFOOD. Zawsze świeże spojrzenie na biznes! 114 Zintegrowany projekt branżowy 4 w 1 116 7 edycja Targów Expopower za nami 118 ITM Polska 2013. Zakończyły się największe targi dla przemysłu w Polsce 120