W NUMERZE 1/2013: CIEPŁOWNICTWO- DISTRICT HEATING Doświadczenia HOBAS w realizacja rurociągów osłonowych II okł. Kilka słów komentarza – Krzysztof Skoczyński CEGA Sp. z o.o. 2 Wybrane zagadnienia magazynowania ciepła - przegląd stosowanych materiałów. Selected Problems of Heat Storage - a Review of Materials Used - Tadeusz Orzechowski, Katarzyna Stokowiec 3 Technologia, ekologia i ekonomia, czyli konflikt, którego nie ma. Technology, Ecology and Economy - Conflict which does not Exist - Zbigniew Juroszek 8 OGRZEWNICTWO – HEATING Badania zużycia ciepłej wody użytkowej w budynku szkolnym i sali gimnastycznej. Studies on Domestic Hot Water Consumption in a School Building and Gym Hall - Jacek Zimny, Piotr Michalak, Krzysztof Szczotka, Tomasz Fiszer 12 Określenie wartości temperatury powietrza w nieogrzewanych przestrzeniach. Determining of Air Temperature in Unheated Areas - Mirosław Żukowski, Grzegorz Poliński, Wojciech Rogowicki 15 Konwektor - zapomniany typ grzejnika. Convector - Forgoten Heater Type - Mariusz Adamski, Beata Biernacka, Dorota Krawczyk 20 Eksploatacyjne aspekty doboru instalacji ciepłej wody użytkowej wspomaganej kolektorami słonecznymi. Operational aspects of selection concerning installations of domestic hot water supported by solar collectors - Piotr Ziembicki, Jan Bernasiński 24 Ekologiczne aspekty monitoringu właściwości fizykochemicznych cieczy niskokrzepnących. Monitoring of Physical and Chemical Properties of Coolants – Ecological Aspects - Anna Mroczkowska, Jarosław Molenda, Andrzej Stępień 29 Budynki hybrydowe elementami sieci typu Smart Grid. Hybrid Buildings with Elements of Smart Grid Type - Grzegorz Misztal 32 WENTYLACJA ● KLIMATYZACJA – VENTILATION ● AIR-CONDITIONING Klimatyzacja serwerowi - ogólne spojrzenie na problematykę. Air Conditioning in Server Rooms – General View - Dorota Skrzyniowska 37 PORADNIK PROJEKTANTA Kurs programu Audytor OZC (19). Obliczanie sezonowego zapotrzebowania na ciepło - Michał Strzeszewski, Piotr Wereszczyński 42 CZY WIESZ, ŻE Nowa europejska inicjatywa na rzecz odbiorców energii 11 Kampania „Szóste paliwo" w nowej odsłonie 19 Nowa Dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej przyjęta 23 Polacy szukają sposobów na zmniejszenie zużycia energii 28 Konkurs PORT PC na najlepszą pracę dyplomową w zakresie technologii pomp ciepła 41 Veolia Water Systems zmodernizuje stację uzdatniania wody w Elektrowni Pątnów II 44 „Horyzont 2020" daje branży pomp ciepła większe możliwości nowych badań i innowacji 44